BOGOTA, COLOMBIA Lion of a radical political party whose members were slain by the hundreds, Manuel Cepeda was shot dead in an operation partly organized by Colombia's army.But the 16-year-old case is no anomaly in a country suffering from a simmering, half-century-old guerrilla conflict.Hundreds of cases of murder and massacres, old and new, are coursing through the inter-American justice system